1 00:00:08,704 --> 00:00:10,314 Kijk daar eens naar. 2 00:00:10,488 --> 00:00:11,533 Wat een goede pop-pop. 3 00:00:11,663 --> 00:00:12,684 Je wilt geven haar nu terug naar mij? 4 00:00:12,708 --> 00:00:14,188 Dat kan ik niet. 5 00:00:14,318 --> 00:00:16,059 Oh, ik weet het, ze is zo lief. 6 00:00:16,190 --> 00:00:17,669 Nee, nee, ik... 7 00:00:17,756 --> 00:00:19,845 Ik kan mijn armen en benen niet bewegen. 8 00:00:21,543 --> 00:00:22,674 Elk deel van mij slaapt. 9 00:00:22,805 --> 00:00:24,024 Ik zit hier al... 10 00:00:24,111 --> 00:00:26,113 Nou, ik zou je zeggen, 11 00:00:26,243 --> 00:00:28,245 maar ik kan mijn hoofd niet draaien om op mijn horloge te kijken. 12 00:00:28,376 --> 00:00:30,378 Wil je dat ik je nek breek? 13 00:00:30,508 --> 00:00:32,008 Nee, nee, raak me niet zoveel aan... Ik kom gewoon terug hier... 14 00:00:32,032 --> 00:00:33,424 Niet doen, niet... oh! 15 00:00:33,555 --> 00:00:34,991 Oh! Oh! 16 00:00:35,122 --> 00:00:36,775 Wauw! Oh! 17 00:00:36,906 --> 00:00:38,908 Oh, dat was oké daar. 18 00:00:38,995 --> 00:00:40,518 Waar heb je dat geleerd? 19 00:00:40,649 --> 00:00:42,129 TikTok. 20 00:00:42,259 --> 00:00:44,087 Dat was ik eigenlijk niet zeker of het zou werken. 21 00:00:45,132 --> 00:00:46,524 Ooh, wacht even... Oké. 22 00:00:46,655 --> 00:00:48,918 Ja, ik begin het te voelen een beetje leven in mijn voet 23 00:00:49,092 --> 00:00:50,485 daar, dat is goed. 24 00:00:50,572 --> 00:00:51,572 Oké. 25 00:00:51,616 --> 00:00:52,965 Nou, 26 00:00:53,096 --> 00:00:54,489 Malcolm zit buiten in de auto, 27 00:00:54,576 --> 00:00:57,187 een liefdevol afscheid nemen aan Museummeisje. 28 00:00:57,318 --> 00:00:59,276 Ik bedoel leuk, ik heb het... 29 00:01:00,973 --> 00:01:03,628 Oeh! Oeh! Oeh! 30 00:01:03,802 --> 00:01:04,847 Museummeisje. 31 00:01:06,936 --> 00:01:09,286 Oeh, ooh, Malcolm! 32 00:01:09,417 --> 00:01:11,549 Oeh! 33 00:01:11,680 --> 00:01:12,724 Oeh. 34 00:01:12,855 --> 00:01:15,162 Eh, wil je wat tijd? 35 00:01:15,336 --> 00:01:17,207 alleen zijn met jezelf? 36 00:01:18,469 --> 00:01:20,471 Ik zou het graag willen zijn dood. 37 00:01:20,602 --> 00:01:22,517 Oké, dus, eh... 38 00:01:22,647 --> 00:01:24,345 wie is Museummeisje? 39 00:01:24,475 --> 00:01:26,275 Oh, het is deze nieuwe vrouw Malcolm heeft gezien, 40 00:01:26,303 --> 00:01:27,454 maar hij doet het super er geheimzinnig over. 41 00:01:27,478 --> 00:01:28,784 Hij wil ons niet eens haar naam vertellen. 42 00:01:28,871 --> 00:01:30,591 Ja. Maar wij weten het wel hij ontmoette haar in een museum. 43 00:01:30,699 --> 00:01:32,179 Vandaar de bijnaam. 44 00:01:32,309 --> 00:01:33,658 Eh, wat nu? 45 00:01:33,745 --> 00:01:35,269 Naam. 46 00:01:36,748 --> 00:01:37,749 Bijnaam. 47 00:01:37,923 --> 00:01:39,273 Oh oké. 48 00:01:40,665 --> 00:01:42,537 Nou, als we Malcolm kennen, 49 00:01:42,624 --> 00:01:45,496 haar bijnaam zou moeten ‘binnenkort weg’ zijn. 50 00:01:47,194 --> 00:01:49,152 Wat betekent dat? 51 00:01:49,239 --> 00:01:50,980 Nou, zie je, Courtney, 52 00:01:51,111 --> 00:01:53,852 telkens wanneer Malcolm begint serieus met iemand uitgaan, 53 00:01:53,983 --> 00:01:57,552 hij komt altijd met een reden om het uit te maken met haar. 54 00:01:57,639 --> 00:02:00,294 Weet je: "Papa, ze is geweldig, 55 00:02:00,424 --> 00:02:03,166 maar... ze knippert te veel." 56 00:02:04,689 --> 00:02:07,039 Er is altijd een ‘maar’. 57 00:02:07,170 --> 00:02:10,304 Oh, een keer, de "maar" was een platte kont. 58 00:02:10,434 --> 00:02:12,349 Wat eigenlijk logisch was... 59 00:02:12,480 --> 00:02:13,805 Dat had wel zin, het was heel logisch. 60 00:02:15,483 --> 00:02:16,701 O! 61 00:02:16,832 --> 00:02:18,181 Hallo, Malcolm. 62 00:02:18,312 --> 00:02:19,922 Leuk geprobeerd, Courtney. 63 00:02:20,052 --> 00:02:22,054 Ik zag dat je ons bespioneerde. 64 00:02:22,185 --> 00:02:23,621 Het spijt me. 65 00:02:23,708 --> 00:02:25,710 Als het er beter van wordt, Ik heb haar gezicht niet gezien. 66 00:02:25,841 --> 00:02:27,582 Omdat je mond was er helemaal overheen. 67 00:02:29,671 --> 00:02:31,934 Waarom bewaar je haar een geheim, Malcolm? 68 00:02:32,064 --> 00:02:33,457 Is ze lelijk? 69 00:02:33,588 --> 00:02:35,416 Mist ze een zijtand? 70 00:02:36,417 --> 00:02:38,941 Ze is mooi, verdomme, oké? 71 00:02:39,071 --> 00:02:41,813 Haar naam is Angela, en we kunnen het prima met elkaar vinden. 72 00:02:41,900 --> 00:02:44,468 Ze is slim, ze is grappig... 73 00:02:44,599 --> 00:02:46,905 Maar... 74 00:02:49,038 --> 00:02:51,519 Er is geen ‘maar’. 75 00:02:51,649 --> 00:02:53,738 Oké, oké, oké, bestaat er een ‘hoewel’? 76 00:02:53,869 --> 00:02:55,827 Of een 'maar', of... 77 00:02:55,958 --> 00:02:57,742 "dat gezegd te hebben"? 78 00:02:57,829 --> 00:02:59,614 Dat was de oude ik. 79 00:02:59,701 --> 00:03:01,790 Maar ik ben nog nooit uitgegaan iemand zoals Angela. 80 00:03:01,920 --> 00:03:03,052 Ze is geweldig. 81 00:03:03,183 --> 00:03:05,097 Kijk, controleer dit uit: We zijn net gegaan 82 00:03:05,185 --> 00:03:06,882 naar de Goya-tentoonstelling bij de Norton Simon, 83 00:03:07,012 --> 00:03:08,840 en ze wist meer dan de reisleider. 84 00:03:09,014 --> 00:03:11,103 Nou, dat is goed, kerel. 85 00:03:11,191 --> 00:03:12,061 Weet je wat? Ik ben blij voor je. 86 00:03:12,192 --> 00:03:13,454 Dank je, Pop. 87 00:03:13,584 --> 00:03:15,325 Ja, dat is je moeder zal blij zijn. 88 00:03:15,412 --> 00:03:17,022 - O, nee, nee. - Nee, nee. Nee, nee, nee, nee. 89 00:03:20,025 --> 00:03:21,462 Zodra ze erachter komt, 90 00:03:21,592 --> 00:03:23,091 ze zal haar willen ontmoeten, ze zal veel ophef maken. 91 00:03:23,115 --> 00:03:24,378 Ze zal haar afschrikken. 92 00:03:24,508 --> 00:03:25,746 Ja, ze neigt wel overboord gaan. 93 00:03:25,770 --> 00:03:26,902 Overboord? 94 00:03:27,032 --> 00:03:28,032 Ze begint onder water. 95 00:03:29,557 --> 00:03:31,907 Ja, ze kan een beetje gek, toch? 96 00:03:32,951 --> 00:03:34,929 Hé, houd de naam van mijn moeder uit je mond! - Weet je wat? 97 00:03:34,953 --> 00:03:36,313 Ik weet niet wie je denkt dat je dat bent. 98 00:03:36,433 --> 00:03:37,826 Ik weet niet wie je denkt dat je dat bent, 99 00:03:37,956 --> 00:03:39,088 maar dat is hier een nee. 100 00:03:39,175 --> 00:03:40,742 - Mijn fout. - Je praat niet over Tina. 101 00:03:40,872 --> 00:03:42,459 ♪ Welkom bij het blok, welkom in de buurt ♪ 102 00:03:42,483 --> 00:03:43,745 ♪ Welkom bij de kap. ♪ 103 00:03:48,706 --> 00:03:50,273 Ik moet zeggen, Marty, 104 00:03:50,447 --> 00:03:52,607 je hebt het leuk gedaan om te krijgen Daphne heeft zich vanochtend aangekleed. 105 00:03:52,667 --> 00:03:54,712 Ze heeft zelfs de juiste soort luier aan. 106 00:03:54,843 --> 00:03:57,237 Het kan zijn dat je het ook merkt staat niet op achteruit. 107 00:03:57,411 --> 00:03:58,760 Of zijwaarts. 108 00:03:59,978 --> 00:04:02,416 Ik weet nog steeds niet hoe dat is hem gelukt. 109 00:04:02,546 --> 00:04:04,679 Die luiers hadden een heel contra-intuïtief ontwerp! 110 00:04:06,246 --> 00:04:07,638 Hoi. 111 00:04:08,857 --> 00:04:10,206 Oeh! 112 00:04:10,337 --> 00:04:12,774 Goddelijk, gewoon goddelijk. 113 00:04:12,861 --> 00:04:15,429 - Oh, dat is mooi, schat. - Ja, dat is hem, mama. 114 00:04:15,559 --> 00:04:18,170 Ik weet het niet, het is voor Daphne's doop. 115 00:04:18,301 --> 00:04:20,042 Weet je, ik wil iets dat zegt, 116 00:04:20,172 --> 00:04:21,913 "Ik ben de grootmoeder, maar ik kan het nog steeds 117 00:04:22,087 --> 00:04:23,350 lezen zonder mijn bril." 118 00:04:24,873 --> 00:04:26,527 Maar dat kan toch niet. 119 00:04:26,701 --> 00:04:29,269 Ik weet het, Calvijn, daarom Ik wil dat de jurk het zegt. 120 00:04:30,705 --> 00:04:32,794 - Hé, hé, allemaal. - Hé, Malcolm. 121 00:04:32,968 --> 00:04:34,709 Amazon voor mama. 122 00:04:34,883 --> 00:04:37,277 Vertel me alsjeblieft dat dat zo is niet meer jurken. 123 00:04:37,407 --> 00:04:39,583 Nee, het zijn geen jurken. 124 00:04:39,714 --> 00:04:43,021 Het zijn de babyspullen Ik abonneer me op Amazon. 125 00:04:43,152 --> 00:04:45,067 Omdat Marty dat niet doet weet wat hij doet. 126 00:04:46,808 --> 00:04:49,289 Zoals toen hij kocht de zijluiers. 127 00:04:51,029 --> 00:04:52,509 Hé, jongens. 128 00:04:52,683 --> 00:04:54,555 O, hé, Gemma. 129 00:04:58,428 --> 00:05:00,648 Hij is boos op de evite. 130 00:05:00,822 --> 00:05:02,693 Ik ben niet boos. 131 00:05:03,738 --> 00:05:06,088 Ik ben gewoon teleurgesteld. 132 00:05:07,132 --> 00:05:08,569 Ik heb geen uitnodiging gekregen. 133 00:05:08,699 --> 00:05:10,527 Eh, ja, dat heb je begrepen een evite, dat deed je. 134 00:05:10,701 --> 00:05:12,331 Zie je, het grappige ding over een evite is 135 00:05:12,355 --> 00:05:13,965 het vertelt je wanneer iemand doet hem open. 136 00:05:14,096 --> 00:05:15,967 En jullie hebben het allemaal geopend. 137 00:05:17,447 --> 00:05:18,990 - Oh, oh, dat-dat onvermijdelijk. - Ja, klopt. 138 00:05:19,014 --> 00:05:20,537 - Die. - Ja. 139 00:05:20,711 --> 00:05:22,844 Hij is erg opgewonden over zijn feestje, 140 00:05:22,974 --> 00:05:25,237 omdat er kombucha in zit en jeu de boules. 141 00:05:25,325 --> 00:05:27,501 Of zoals wij ze graag noemen: 142 00:05:27,631 --> 00:05:29,764 "Booch en Botch." 143 00:05:29,894 --> 00:05:31,134 Oké, weet je wat, Dave? 144 00:05:31,287 --> 00:05:33,028 We komen, uh, we komen allemaal. 145 00:05:33,158 --> 00:05:33,985 Oké. Oké? 146 00:05:34,116 --> 00:05:35,465 Oeh! 147 00:05:35,552 --> 00:05:37,641 Ik zeg ja tegen die jurk. 148 00:05:37,772 --> 00:05:38,772 O, ik vind het geweldig. 149 00:05:38,860 --> 00:05:39,991 Het is perfect. 150 00:05:40,122 --> 00:05:41,819 Oh ja, perfect. Totes perf. 151 00:05:43,125 --> 00:05:44,407 Nee, ik weet het niet, denk je niet 152 00:05:44,431 --> 00:05:46,346 het is een beetje opzichtig voor een doop? 153 00:05:54,179 --> 00:05:55,485 Pardon? 154 00:05:56,486 --> 00:05:57,879 Eh, Gemma, een beetje hulp hier? 155 00:05:57,966 --> 00:06:00,447 Mm-mm. Betrek mij hier niet bij. 156 00:06:01,404 --> 00:06:02,536 Waarom haat je het? 157 00:06:02,666 --> 00:06:04,026 Of ben jij het haat je moeder? 158 00:06:04,102 --> 00:06:05,234 Wil je niet dat ik kom? 159 00:06:05,365 --> 00:06:06,627 Is dit hoe je mij uitnodigt?! 160 00:06:06,757 --> 00:06:08,324 Malcolm heeft een serieuze vriendin! 161 00:06:08,455 --> 00:06:10,282 Wat?! 162 00:06:11,371 --> 00:06:12,937 O, wauw. 163 00:06:13,068 --> 00:06:15,113 Marty, dat is koud. 164 00:06:15,287 --> 00:06:17,594 Wij zijn geen broers meer. 165 00:06:19,161 --> 00:06:21,381 Malcolm, is dat waar? 166 00:06:21,468 --> 00:06:22,793 Mama, mama, kijk, kalmeer gewoon, oké? 167 00:06:22,817 --> 00:06:24,253 Het is pas een maand geleden. 168 00:06:24,384 --> 00:06:25,559 Ooh, laten we een etentje regelen! 169 00:06:25,733 --> 00:06:26,995 Wat eet ze graag? 170 00:06:27,125 --> 00:06:28,300 Heeft ze allergieën? 171 00:06:28,431 --> 00:06:29,791 Weet je wat, ik kan haar gewoon bellen. 172 00:06:30,955 --> 00:06:32,348 Tine, ik snap het. 173 00:06:32,479 --> 00:06:33,804 De Booch en Botch feest morgenavond. 174 00:06:33,828 --> 00:06:35,133 Weet je wat, Malcolm, 175 00:06:35,264 --> 00:06:36,328 Ik ga je zetten neer voor een plus-één. 176 00:06:36,352 --> 00:06:37,745 O, perfect! 177 00:06:37,875 --> 00:06:38,875 Dank je, Dave. 178 00:06:38,963 --> 00:06:40,138 Dit is zo spannend. Oké. 179 00:06:40,269 --> 00:06:41,879 Nog twee jurkjes. 180 00:06:45,579 --> 00:06:47,319 - Hé, Marty? - Ja? 181 00:06:47,407 --> 00:06:49,713 - Loop. - Oké. 182 00:06:53,456 --> 00:06:56,067 Oeh, geweldig schot. 183 00:06:56,241 --> 00:06:58,809 Weet je, Dave, dat weet ik niet neem deze kombucha. 184 00:06:58,983 --> 00:07:00,507 Zit er geen alcohol in? 185 00:07:00,594 --> 00:07:02,596 Smaakt het gewoon slecht? 186 00:07:03,553 --> 00:07:05,207 Dave, de mijne is geweldig. 187 00:07:05,337 --> 00:07:07,557 Nou, ik ben blij met sommige mensen waarderen het. 188 00:07:09,733 --> 00:07:11,518 Ik heb de mijne uitgegoten. Dit is pinot. 189 00:07:11,648 --> 00:07:13,215 - Sluit een broer aan. - Oké. 190 00:07:15,260 --> 00:07:16,523 Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! 191 00:07:16,610 --> 00:07:19,700 Ze trokken gewoon op, en raad eens? 192 00:07:19,874 --> 00:07:22,398 Angela is echt geweldig bij fileparkeren. 193 00:07:23,181 --> 00:07:24,400 Hé, allemaal. 194 00:07:24,531 --> 00:07:25,401 Dit is... 195 00:07:25,532 --> 00:07:27,708 Angela! 196 00:07:28,665 --> 00:07:32,060 Ooh, oh, mijn hemel, Ik hou van je outfit. 197 00:07:32,190 --> 00:07:34,323 En je haar en die sieraden. 198 00:07:34,454 --> 00:07:35,803 Ik hou gewoon van je. 199 00:07:35,933 --> 00:07:37,544 Dat is zo leuk. 200 00:07:37,631 --> 00:07:38,980 Nou, dat ben ik. Ik ben aardig. 201 00:07:39,110 --> 00:07:40,198 Je gaat van mij houden. 202 00:07:40,372 --> 00:07:42,113 Eh, Pop? 203 00:07:42,244 --> 00:07:43,680 Ja, ik heb dit. Eh, hé, eh... 204 00:07:43,854 --> 00:07:45,726 Leuk je te ontmoeten. Ik ben Malcolms vader. 205 00:07:45,856 --> 00:07:48,511 Tina, Tina, Tina, Kom op, schat, wij... 206 00:07:48,685 --> 00:07:50,121 we hebben je nodig om te nemen het een tandje lager. 207 00:07:51,166 --> 00:07:54,822 Calvin, Marty gaat het zien Zijn baby wordt gedoopt, oké? 208 00:07:54,952 --> 00:07:58,390 En ik moet het nog zien een van mijn baby's trouwde. 209 00:07:58,521 --> 00:08:01,089 Laat mij dit uitspreken tot bestaan. 210 00:08:01,219 --> 00:08:03,744 Je staat op het punt te gaan spreken haar weer in de auto. 211 00:08:05,528 --> 00:08:07,661 Ik kan je niet vertellen hoe opgewonden 212 00:08:07,791 --> 00:08:09,880 Ik ga je eindelijk ontmoeten. 213 00:08:10,054 --> 00:08:12,492 Oeh! Ik weet wat we kunnen doen. 214 00:08:12,579 --> 00:08:15,451 Mijn andere zoon Marty heeft dat ook het schattigste kindje. 215 00:08:15,625 --> 00:08:17,845 Marty! 216 00:08:17,975 --> 00:08:19,586 Zwaai naar Angela. 217 00:08:22,197 --> 00:08:24,678 Ja, dat doe ik niet Weet je of Malcolm je dat heeft verteld, 218 00:08:24,852 --> 00:08:27,419 maar dat zal ze wel zijn zondag gedoopt. 219 00:08:27,550 --> 00:08:29,334 Wij zouden het leuk vinden als u komt. 220 00:08:29,465 --> 00:08:30,684 Dat zou ik geweldig vinden. 221 00:08:30,814 --> 00:08:32,094 Dat ben ik nog nooit geweest naar een doop. 222 00:08:32,207 --> 00:08:33,208 Het is zo leuk. 223 00:08:33,338 --> 00:08:34,533 Oh, en dat ga je ook doen hou van mijn outfit. 224 00:08:34,557 --> 00:08:36,428 Het is een beetje Gayle King, 225 00:08:36,559 --> 00:08:38,256 met een scheutje Olivia Pope, 226 00:08:38,430 --> 00:08:40,302 en een vleugje "Huisvrouwenreünie." 227 00:08:40,432 --> 00:08:42,086 Atlanta, niet Potomac. 228 00:08:43,523 --> 00:08:44,872 Oké, ik ben niet bekend. 229 00:08:45,002 --> 00:08:46,569 O, weet je. 230 00:08:46,700 --> 00:08:48,615 De meest stijlvolle Zwarte vrouwen op televisie. 231 00:08:48,702 --> 00:08:50,051 O ja. Ja. 232 00:08:50,138 --> 00:08:51,008 Ik heb geen televisie. 233 00:08:51,095 --> 00:08:52,314 Wat? 234 00:08:52,444 --> 00:08:53,533 Het is zo'n tijdrovende zaak. 235 00:08:53,707 --> 00:08:55,839 Lege calorieën voor de geest, weet je? 236 00:08:55,926 --> 00:08:57,319 Ach, nou... 237 00:08:57,406 --> 00:08:59,060 Ik kijk daar niet naar toch veel tv. 238 00:09:00,888 --> 00:09:02,248 Ik ben echt meer van een boekenmeisje. Oeh. 239 00:09:02,280 --> 00:09:04,848 Mijn oma belde altijd TV de 'idiotendoos'. 240 00:09:04,979 --> 00:09:06,937 Ik hou van je topje. 241 00:09:07,068 --> 00:09:08,417 Bedankt. 242 00:09:08,504 --> 00:09:09,723 Ik ga ook sparen. 243 00:09:13,422 --> 00:09:14,989 - Is dat je kleintje? - Mm-hmm. 244 00:09:15,119 --> 00:09:16,686 Zo kostbaar! 245 00:09:16,817 --> 00:09:18,383 Ja, dat is mijn kleine meisje. 246 00:09:18,514 --> 00:09:20,385 En in haar kleine prinses onesie. 247 00:09:20,516 --> 00:09:22,126 Slim, ze kan het nu beter weten 248 00:09:22,213 --> 00:09:24,172 ze gaat wonen in a patriarchaat haar hele leven. 249 00:09:26,783 --> 00:09:29,569 Wauw, een directeur van een privéschool? 250 00:09:29,743 --> 00:09:31,005 Mijn zevende jaar. 251 00:09:31,179 --> 00:09:32,789 Ik hoop dat je dat niet doet luister als mensen dat zeggen 252 00:09:32,876 --> 00:09:35,183 je houdt alleen maar een bestendiging in stand onderwijssysteem met twee niveaus. 253 00:09:37,315 --> 00:09:39,883 Ik zeg niet kombucha verbetert de darmgezondheid niet. 254 00:09:39,970 --> 00:09:42,973 Ik vraag alleen maar: wie wil je dat we dat geloven? 255 00:09:43,147 --> 00:09:45,628 De mensen die het hebben gemaakt het is hun levenswerk 256 00:09:45,759 --> 00:09:47,717 maagmicrobioom bestuderen? 257 00:09:48,979 --> 00:09:50,415 Ik zeg alleen maar... 258 00:09:50,546 --> 00:09:51,808 volg het geld. 259 00:09:53,549 --> 00:09:56,160 Hé, ik haat het onderbreek jullie twee, 260 00:09:56,247 --> 00:09:57,466 maar ik kom met kombucha. 261 00:09:57,553 --> 00:09:58,902 Bedankt. 262 00:09:58,989 --> 00:10:01,209 Je vriend Dave is geweest mij er alles over vertellen. 263 00:10:01,339 --> 00:10:03,994 Nou ja, dat heb ik gedaan kom je redden. 264 00:10:06,170 --> 00:10:07,563 Haar redden? 265 00:10:14,048 --> 00:10:16,485 Je weet zeker dat ik dat niet kan helpen opruimen? 266 00:10:16,616 --> 00:10:17,791 Oh nee, we hebben dit. Bedankt. 267 00:10:17,921 --> 00:10:21,185 Oké, dat was het wel zo leuk jullie allemaal te ontmoeten. 268 00:10:21,316 --> 00:10:23,274 - Tot ziens. - Tot ziens, allemaal. 269 00:10:27,104 --> 00:10:28,497 Is ze niet geweldig? 270 00:10:30,238 --> 00:10:32,719 Ik hou van de manier waarop ze gewoon is zegt wat er in haar opkomt. 271 00:10:34,068 --> 00:10:37,549 Haar onbevreesdheid is gewoon zo inspirerend. 272 00:10:37,637 --> 00:10:41,031 Ja, ik zie al je tanden, man. Dat is een goed teken. - Ze is... mooi. 273 00:10:41,118 --> 00:10:42,816 Oké. 274 00:10:45,035 --> 00:10:46,863 Weet je wat? Goed voor Malcolm. 275 00:10:46,994 --> 00:10:48,735 Weet je, nog niet zo lang geleden, 276 00:10:48,865 --> 00:10:51,322 hij zou hebben gezocht er is iets mis met die dame. 277 00:10:51,346 --> 00:10:54,305 Ja. Ja, ja, ja, Ja, ja, Angela is geweldig. 278 00:10:54,436 --> 00:10:55,437 Ja. Zo geweldig. 279 00:10:55,567 --> 00:10:56,699 - Ja. - Ja. - Ja. 280 00:10:56,873 --> 00:10:59,093 - Echt geweldig. - Ja. 281 00:10:59,223 --> 00:11:00,964 Maar is ze geweldig? 282 00:11:01,095 --> 00:11:02,313 Oeh. 283 00:11:02,444 --> 00:11:04,098 Eh, jongens, 284 00:11:04,228 --> 00:11:05,926 uh... 285 00:11:06,100 --> 00:11:07,231 ze zuigt. 286 00:11:07,362 --> 00:11:09,016 Daaf! Uhm. 287 00:11:09,146 --> 00:11:10,408 Daaf. 288 00:11:10,539 --> 00:11:12,323 Dat moet je niet zeggen. Dat kun je denken... 289 00:11:12,454 --> 00:11:14,630 Ik dacht het al... maar je moet het niet zeggen. 290 00:11:14,761 --> 00:11:17,633 Nou ja, het moest gezegd worden. Ze is een booch-hater. 291 00:11:17,764 --> 00:11:19,417 En ze haat prinsessen. 292 00:11:19,548 --> 00:11:21,463 Ze noemde mijn school 'elitair'. 293 00:11:21,593 --> 00:11:23,033 - Zei ze dat? - Ze heeft het niet gezegd, 294 00:11:23,160 --> 00:11:25,902 ze zei dat "mensen" het zeggen, maar ik weet dat ze 'mensen' zijn. 295 00:11:26,033 --> 00:11:27,687 Ja. 296 00:11:27,817 --> 00:11:29,447 Ik wist dat er iets was mis met dat meisje. 297 00:11:29,471 --> 00:11:31,212 Wie houdt er niet van televisie? 298 00:11:33,257 --> 00:11:35,433 Weet je wat? Ik neem haar van de evite-lijst. 299 00:11:35,564 --> 00:11:36,826 Ja. Dat is het. 300 00:11:37,697 --> 00:11:39,611 O, jongen. 301 00:11:41,396 --> 00:11:43,441 Wat heb je gedaan? 302 00:11:43,572 --> 00:11:45,530 Ik heb haar uitgenodigd Daphne's doop. 303 00:11:45,705 --> 00:11:47,141 O God, nee! 304 00:11:47,271 --> 00:11:50,144 Ik weet. Wat dacht ik? 305 00:11:50,318 --> 00:11:52,233 Nou, 306 00:11:52,363 --> 00:11:54,626 Misschien is Angela niet zo slecht. 307 00:11:54,757 --> 00:11:55,837 Misschien was ze gewoon zenuwachtig. 308 00:11:55,932 --> 00:11:58,195 Er zijn er veel wij en een van haar. 309 00:11:58,369 --> 00:12:00,110 Ja... en kijk, en Malcolm is slim. 310 00:12:00,241 --> 00:12:02,765 Weet je? Ik weet zeker dat hij het ziet iets dat wij niet zien. 311 00:12:02,852 --> 00:12:05,812 Je weet wel, geweldige kwaliteiten onder alle... 312 00:12:05,942 --> 00:12:08,075 vreselijke kwaliteiten die we hebben gezien. 313 00:12:10,381 --> 00:12:12,383 Ja. Iedereen heeft goed en slecht. 314 00:12:12,514 --> 00:12:14,429 Bij elke relatie, je moet ophangen 315 00:12:14,559 --> 00:12:16,344 met weinig ergernissen over uw partner. 316 00:12:16,518 --> 00:12:18,215 God weet dat we ze hebben. 317 00:12:18,302 --> 00:12:20,087 Ja. 318 00:12:24,308 --> 00:12:25,440 "Wij..." 319 00:12:25,570 --> 00:12:27,398 bedoel je "ons"? 320 00:12:33,796 --> 00:12:34,971 Nee. 321 00:12:37,974 --> 00:12:40,585 Oké... wat precies over mij irriteert je? 322 00:12:40,760 --> 00:12:42,370 Dat had ik niet moeten doen zei ‘vervelend’. 323 00:12:42,500 --> 00:12:43,675 Eh, maar dat deed je wel. 324 00:12:43,806 --> 00:12:45,547 Dus, alsjeblieft, 325 00:12:45,677 --> 00:12:47,244 vertel me wat ik doe dat irriteert je. 326 00:12:47,331 --> 00:12:50,204 En wees specifiek. 327 00:12:50,334 --> 00:12:52,119 Dat. 328 00:12:52,249 --> 00:12:53,468 Wat? 329 00:12:53,598 --> 00:12:54,750 Woorden inkorten zonder reden. 330 00:12:54,774 --> 00:12:56,558 Zeg gewoon 'specifiek'. 331 00:12:56,688 --> 00:12:58,168 Ja, maar het bespaart tijd en het is cool. 332 00:12:58,212 --> 00:12:59,953 Weet je wat? Jij bent belachelijk zijn. 333 00:13:00,083 --> 00:13:01,868 Oh. 334 00:13:02,042 --> 00:13:05,610 Ik ben degene die klinkt volkomen belachelijk? 335 00:13:05,697 --> 00:13:07,090 Oh. O, heb je dat gezien? 336 00:13:07,221 --> 00:13:09,789 Dat daar... dat duurde gewoon een eeuwigheid. 337 00:13:16,708 --> 00:13:18,406 Hoe gaat het, Calvin en Tina? 338 00:13:18,536 --> 00:13:20,669 Het is mooi je te zien. 339 00:13:20,756 --> 00:13:22,714 - Kom op, Dave. - Oh. 340 00:13:22,845 --> 00:13:25,369 Dat verbaast mij je vindt dit niet leuk. 341 00:13:26,893 --> 00:13:28,895 Eh, Dave, waarom ben jij? zo praten? 342 00:13:28,982 --> 00:13:30,548 Nou ja, dat was het ook onder mijn aandacht gebracht 343 00:13:30,679 --> 00:13:32,246 waar ik bekend om sta woorden afkorten 344 00:13:32,333 --> 00:13:34,901 op een manier die Gemma Johnson 345 00:13:35,075 --> 00:13:37,077 vindt het onaantrekkelijk. 346 00:13:37,207 --> 00:13:38,861 Zoals toen je Daphne zei 347 00:13:38,992 --> 00:13:40,732 was "adorbs"? Mm. 348 00:13:40,907 --> 00:13:42,517 Dat klopt. 349 00:13:42,604 --> 00:13:45,128 Dus nu ben ik alleen volledige woorden gebruiken 350 00:13:45,259 --> 00:13:46,782 met Gemma Johnson 351 00:13:46,956 --> 00:13:48,784 in de hoop van mijn kansen vergroten 352 00:13:48,915 --> 00:13:51,221 van geslachtsgemeenschap. 353 00:13:52,266 --> 00:13:54,311 Die kansen zijn kelderen, David. 354 00:13:55,922 --> 00:13:58,489 Hé, hé, allemaal. 355 00:13:58,620 --> 00:14:01,188 O, dit is zo leuk. 356 00:14:01,362 --> 00:14:02,711 Hallo, Malcolm. Eh... 357 00:14:02,842 --> 00:14:04,582 dat is een nieuwe look. 358 00:14:06,019 --> 00:14:08,935 Waarom doet mijn zoon heeft een tas? 359 00:14:09,109 --> 00:14:11,067 Ik heb een mannentas voor hem gekocht. 360 00:14:11,154 --> 00:14:13,113 Zijn uiterlijk had een update nodig. 361 00:14:13,983 --> 00:14:15,942 Jongen, zijn je tenen buiten in de kerk? 362 00:14:17,813 --> 00:14:19,815 Eh, ja, pap. 363 00:14:19,946 --> 00:14:22,165 Angela zette mij aan het denken toen ze vroeg, 364 00:14:22,296 --> 00:14:25,342 ‘Waarom verbergen we onze voeten? van God? Hij heeft ze gemaakt." 365 00:14:26,909 --> 00:14:28,749 Nou, is Angela niet gewoon? vol goede vragen? 366 00:14:31,087 --> 00:14:32,828 Ja, Angela zit vol met... 367 00:14:32,959 --> 00:14:35,048 Eh, Tina... kerk. 368 00:14:36,745 --> 00:14:37,920 Zou je naar ze luisteren? 369 00:14:38,051 --> 00:14:40,009 Maakt mij blij wij zijn geen stel. 370 00:14:40,140 --> 00:14:42,098 Maak je geen zorgen, dat zouden we doen nooit een stel zijn. 371 00:14:44,622 --> 00:14:46,450 Jongen, dat heb je getroffen "nooit" behoorlijk moeilijk. 372 00:14:49,236 --> 00:14:51,151 Waarom zijn we niet begonnen? 373 00:14:51,281 --> 00:14:53,240 Het is drie uur. 374 00:14:57,200 --> 00:15:00,160 Oh. We moeten onze stoelen innemen. 375 00:15:03,163 --> 00:15:05,905 Dat zouden we moeten doen neem onze zitplaatsen. 376 00:15:06,035 --> 00:15:08,144 Ik bedoel, hoe is het Ze gaat ons vertellen wanneer we moeten gaan zitten 377 00:15:08,168 --> 00:15:09,604 bij onze eigen kleinkind doop? 378 00:15:09,691 --> 00:15:12,085 Rechts? Ik bedoel, zij Ik heb wel wat lef, toch? 379 00:15:12,215 --> 00:15:14,348 Wij gaan zitten wanneer we willen zitten. 380 00:15:14,478 --> 00:15:16,195 Niemand gaat ons vertellen... Wanneer we willen zitten is wanneer we zitten. 381 00:15:16,219 --> 00:15:17,849 - Als we zitten. Geen woord. - Niemand vertelt ons wanneer we moeten zitten. 382 00:15:17,873 --> 00:15:20,154 Maar we moeten waarschijnlijk gaan zitten. - Ja, we moeten gaan zitten. 383 00:15:22,138 --> 00:15:25,881 Welkom, iedereen, hierbij meest gezegende gelegenheid. 384 00:15:26,055 --> 00:15:29,276 Zullen de ouders van Daphne Luna Pridgeon-Butler kom naar voren, 385 00:15:29,406 --> 00:15:31,974 - samen met de peetouders? - Oké. 386 00:15:34,150 --> 00:15:35,412 O nee. 387 00:15:35,543 --> 00:15:36,805 Waar denkt ze heen te gaan? 388 00:15:36,979 --> 00:15:39,025 Nee... Waar wel ze denkt dat ze... 389 00:15:40,765 --> 00:15:42,463 Angela. 390 00:15:43,594 --> 00:15:45,596 Hallo. 391 00:15:45,683 --> 00:15:47,400 Wat doet Museummeisje hier? - Ik ben niet verantwoordelijk voor haar. 392 00:15:47,424 --> 00:15:49,402 - Ze is hier met je broer. - Ze gaat mij gewoon beschuldigen 393 00:15:49,426 --> 00:15:51,274 - van deel uitmaken van het patriarchaat! - Je kunt haar beter laten vertrekken. 394 00:15:51,298 --> 00:15:53,256 Als we mogen beginnen? 395 00:15:53,387 --> 00:15:54,649 Wij mogen. 396 00:15:56,433 --> 00:15:57,695 Innig geliefd, 397 00:15:57,826 --> 00:15:59,306 we komen vandaag samen om te verwelkomen 398 00:15:59,480 --> 00:16:02,265 een kind van God in de schaapskooi. 399 00:16:02,396 --> 00:16:05,834 Dit kind is geweest geboren in de doop, 400 00:16:05,965 --> 00:16:08,532 en ze wordt nu gebeld een kind van God. 401 00:16:08,706 --> 00:16:10,447 En dat is ze inderdaad ook. 402 00:16:10,578 --> 00:16:12,449 De bevestiging... 403 00:16:12,580 --> 00:16:14,321 Mijn dierbare broeders en zusters, 404 00:16:14,408 --> 00:16:17,280 Laten we het onze Heer vragen kijk liefdevol naar dit kind 405 00:16:17,367 --> 00:16:20,675 wie zal gedoopt worden, van haar ouders en peetouders 406 00:16:20,849 --> 00:16:23,460 en op alle gedoopten. 407 00:16:23,547 --> 00:16:26,986 Wij kijken naar dit kindje in verwondering en liefde, 408 00:16:27,116 --> 00:16:29,292 maar nu vraag ik je dat te doen kijk naar elkaar. 409 00:16:29,423 --> 00:16:31,512 Omdat jullie allemaal voorbeelden zijn voor deze onschuldige ziel. 410 00:16:31,642 --> 00:16:32,992 Ja, dat zijn we. 411 00:16:33,122 --> 00:16:35,124 Dit is de beste dag van mijn leven. 412 00:16:35,298 --> 00:16:36,996 En laat haar herinner ons aan de vreugde 413 00:16:37,126 --> 00:16:40,086 we kunnen voelen als we kijken voorbij onze kleine meningsverschillen 414 00:16:40,260 --> 00:16:42,653 en verheug u over uw glorie. 415 00:16:46,005 --> 00:16:48,137 Wat? 416 00:16:57,973 --> 00:17:00,106 Gemma, ik ben zo sorry dat ik een eikel was. 417 00:17:00,193 --> 00:17:02,499 Het leven is te kort en het is te kostbaar. 418 00:17:02,630 --> 00:17:04,893 Ugh, het zijn Totes Presh. 419 00:17:07,461 --> 00:17:09,550 Het spijt me van het ‘nooit’ ding. 420 00:17:09,680 --> 00:17:12,683 Van alle mensen die ik zou kunnen hebben had een onwettige baby met, 421 00:17:12,814 --> 00:17:15,121 Ik ben blij dat ik het samen met jou heb gedaan. 422 00:17:15,295 --> 00:17:16,861 Ik ook. 423 00:17:16,992 --> 00:17:19,995 Zullen jullie allemaal bijeenkomen hier beloven Daphne te begeleiden 424 00:17:20,169 --> 00:17:23,738 op het pad van gerechtigheid, doel en welvaart? 425 00:17:23,825 --> 00:17:25,063 - O ja. - Ja, meneer. Ja, dat zullen we doen. 426 00:17:25,087 --> 00:17:27,263 Hundo P. 427 00:17:29,570 --> 00:17:32,399 Oké, mensen, als we kunnen allemaal hier bijeen? 428 00:17:32,573 --> 00:17:33,617 Oh. 429 00:17:35,924 --> 00:17:37,447 Heb je haar, schatje? 430 00:17:39,449 --> 00:17:42,148 Nee. Nee. 431 00:17:43,845 --> 00:17:45,455 Angela kan niet op deze foto staan. 432 00:17:45,586 --> 00:17:48,893 De foto die het gaat worden voor altijd boven onze open haard? 433 00:17:49,024 --> 00:17:50,393 Oké, laat mij denk, laat mij denken. 434 00:17:50,417 --> 00:17:51,679 Oké, iedereen! 435 00:17:51,809 --> 00:17:54,073 Lange mensen achterin. 436 00:17:54,203 --> 00:17:56,684 Angela, jij gaat ervoor hier rechts. 437 00:17:56,771 --> 00:17:58,599 Oké, daar gaan we. 438 00:17:58,729 --> 00:17:59,837 Oké, iedereen, kijk hier. 439 00:17:59,861 --> 00:18:02,603 Eén, twee, drie. 440 00:18:03,517 --> 00:18:05,084 Ziet er geweldig uit. 441 00:18:05,214 --> 00:18:07,434 Oké, dat gaan we doen een ander. Oké, eh... 442 00:18:07,564 --> 00:18:08,391 Nou, wacht even, wacht even, wacht even. 443 00:18:08,522 --> 00:18:09,958 Eh, Angela? 444 00:18:10,089 --> 00:18:11,568 - Ja? - Waarom gaan we je niet knuffelen 445 00:18:11,699 --> 00:18:14,267 - hier achter? - Oké. 446 00:18:17,139 --> 00:18:19,924 Oké. Eén, twee, drie. 447 00:18:23,406 --> 00:18:25,321 Je maakt een grapje. 448 00:18:25,452 --> 00:18:27,647 - C-Kun je ons even een momentje geven? - Geef ons, geef ons een minuutje. 449 00:18:27,671 --> 00:18:29,325 Gewoon geef ons een minuutje. 450 00:18:29,456 --> 00:18:32,807 Weet je wat? Het is tijd om de pleister eraf te trekken. 451 00:18:32,937 --> 00:18:34,287 - Ja. - Malcolm? 452 00:18:34,417 --> 00:18:36,550 Kan ik met je praten voor een minuutje hier? 453 00:18:36,680 --> 00:18:37,962 - O ja. Mm-hmm. - Ja, kom op. 454 00:18:39,553 --> 00:18:41,207 Hé, zeker. Hoe gaat het, pap? 455 00:18:41,337 --> 00:18:43,122 Hé, kijk, eh, Malcolm, weet je wat? 456 00:18:43,296 --> 00:18:46,690 Je moeder en ik, dat zijn wij heel, heel, heel trots op je. 457 00:18:46,864 --> 00:18:51,086 Je hebt er veel ingestoken goed aan jezelf werken, 458 00:18:51,217 --> 00:18:53,262 en het is gewoon geweldig om je te zien 459 00:18:53,436 --> 00:18:56,047 in een toegewijde relatie, weet je? 460 00:18:56,178 --> 00:18:58,789 Oh. Dank je, Pop. 461 00:18:58,876 --> 00:19:01,792 Maar wat ben je verdomme aan het doen? 462 00:19:02,663 --> 00:19:04,317 Pardon? 463 00:19:04,447 --> 00:19:06,057 Kijk, ik weet het niet hoe moet je dit zeggen... 464 00:19:06,232 --> 00:19:07,711 er is geen andere manier om het te zeggen. 465 00:19:07,885 --> 00:19:09,713 Ik kan het niet verzachten, ik Ik kan er geen zout in knijpen... 466 00:19:09,887 --> 00:19:12,194 het is gewoon dat wij hou niet van Angela. 467 00:19:13,717 --> 00:19:14,805 Echt? 468 00:19:14,936 --> 00:19:17,243 Jij... Mm-mm. 469 00:19:19,027 --> 00:19:19,593 Waarom? 470 00:19:19,767 --> 00:19:20,767 Ik bedoel, het is gewoon... 471 00:19:20,855 --> 00:19:22,248 alles wat ze zegt 472 00:19:22,422 --> 00:19:23,945 en-en ze doet en... 473 00:19:24,075 --> 00:19:26,600 gewoon zo'n beetje haar hele persoonlijkheid. 474 00:19:26,730 --> 00:19:28,689 Wauw. 475 00:19:28,776 --> 00:19:31,561 Kijk, het spijt me, omdat ik Weet dat dit is wat je wilde, 476 00:19:31,692 --> 00:19:33,650 dat je echt, vind haar echt leuk... 477 00:19:33,781 --> 00:19:34,999 Nee, dat doe ik niet. 478 00:19:35,086 --> 00:19:36,436 Ik bedoel, dacht ik Dat deed ik eerst, 479 00:19:36,566 --> 00:19:38,525 maar toen ik haar eenmaal leerde kennen... 480 00:19:38,655 --> 00:19:40,657 Oeh, ze is verschrikkelijk. 481 00:19:42,181 --> 00:19:45,401 Weet je, ik dacht gewoon dat het zo was Ik zoek weer excuses, papa. 482 00:19:45,532 --> 00:19:46,968 Ik heb het geprobeerd zo moeilijk volwassen te worden 483 00:19:47,142 --> 00:19:47,969 en blijf daar met Angela, 484 00:19:48,099 --> 00:19:50,101 ook al dingen zijn niet perfect. 485 00:19:50,189 --> 00:19:51,949 Weet je, ik wil het gewoon wat jij en mama hebben. 486 00:19:52,016 --> 00:19:53,931 En je zult het krijgen, zoon. 487 00:19:54,062 --> 00:19:55,455 Wel met iemand anders. 488 00:19:57,718 --> 00:19:59,154 Nog iemand. 489 00:20:00,155 --> 00:20:02,375 Kijk... ugh, Malcolm, het spijt me, 490 00:20:02,505 --> 00:20:05,769 Ik denk dat ik gedeeltelijk verantwoordelijk ben waarom Angela hier is. 491 00:20:05,856 --> 00:20:07,293 Gedeeltelijk? 492 00:20:08,859 --> 00:20:11,079 Het is oké, mama. 493 00:20:11,210 --> 00:20:13,516 - Ik denk dat ik weet wat ik moet doen. - Oké? 494 00:20:13,647 --> 00:20:16,302 Doe het, en krijg dan Weg met die verdomde sjaal 495 00:20:16,389 --> 00:20:18,304 dus we kunnen dit meenemen familie foto. 496 00:20:19,087 --> 00:20:20,001 Ik ben ermee bezig. 497 00:20:20,088 --> 00:20:22,046 Hé, Angela? Hoi. 498 00:20:22,177 --> 00:20:23,483 Kunnen we buiten praten? voor een minuut? 499 00:20:23,613 --> 00:20:24,919 Alsjeblieft. 500 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 Het ruikt hier naar schimmel. 501 00:20:29,315 --> 00:20:30,968 Houd dit vast. 502 00:20:32,753 --> 00:20:34,189 Weet je wat? 503 00:20:34,320 --> 00:20:35,720 Ik denk dat ik ga ga daar ook heen. 504 00:20:35,756 --> 00:20:37,627 Ik moet alleen met Angela praten. 505 00:20:37,758 --> 00:20:39,118 Gewoon wat dingen dat ik moet zeggen 506 00:20:39,238 --> 00:20:40,519 dat ik niet kan zeggen deze verdomde kerk. 507 00:20:40,543 --> 00:20:41,805 Nee, Tine. Nee, nee, Tina, nee. 508 00:20:41,936 --> 00:20:44,591 Nee, nee, nee. Tine, probeer het niet. Hoi. 509 00:20:44,678 --> 00:20:45,872 Ik heb een pers nodig. Ik heb het nodig een volledige pers hier. 510 00:20:49,335 --> 00:20:51,380 Mot... 511 00:20:53,034 --> 00:20:54,296 Eh, pak haar. 512 00:20:54,383 --> 00:20:56,342 - Pak haar! - Zet me neer! 513 00:21:01,260 --> 00:21:04,001 Ondertiteling gesponsord door CBS 514 00:21:04,088 --> 00:21:06,961 en TOYOTA. 515 00:21:07,135 --> 00:21:10,356 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org